Una de las mejores adaptaciones de la literatura al cine: La guerra y la paz.

En ocasión de la XIX Feria Internacional del Libro que tiene a Rusia como país invitado de honor, y dentro de su programa cultural, se presentará desde el 12 al 17 de febrero, en la sala 1 del Multicine Infanta, en la capital, varios largometrajes que versionaron al celuloide a grandes clásicos de la literatura de esa nación euroasiática.

La apertura de la muestra se realizará con una película que obtuvo, entre sus numerosos galardones, el premio Oscar al mejor filme en lengua extranjera y que la crítica calificó como "una de las mejores adaptaciones de la literatura al cine": "La guerra y la paz", producción que tradujo al lenguaje cinematográfico la monumental novela de León Tolstói y que fue dirigida por el también actor Sergéi Bondarchuk, quien incorporó en la cinta el personaje de Pierre, en su reparto sobresalen también las interpretaciones de Liudmila Savelieva, como Natasha, y de Viacheslav Tíjonov, como el príncipe Andrei.

También se proyectarán otros filmes como "Pieza inconclusa para piano mecánico" (1977), inspirada en otro clásico universal de las letras rusas, en los cuentos de Antón Chejov, (autor cuyo 150 de su natalicio se conmemora en su país y por toda la Humanidad) y que fue dirigida por el también actor Nikita Mijalkov e interpretada por Alexandr Kaliagin, Elena Solovey y Evgueniya Glushenko.

Otro gran texto de Chejov, "La dama del perrito" (1960), del realizador Iosif Heifits, se incluye en este ciclo, filme en el que se destacan las actuaciones de Iya Savvina y de ese gran actor que fue Alexéi Batalov.

Y de una de las voces más trascendentales de la novelística rusa de fines del siglo XIX, de Fiódor Dostoievski, se proyectará la versión cinematográfica de su novela "Crimen y castigo" (1971), del director Lev Kulidzhanov, que contó con las interpretaciones de Georgy Taratorkin, Innokenty Smoktunosky y Tatiana Bedova.

También se exhibirá "Los gitanos van al cielo" (1976), del realizador Emil Lotyanu, con Grigore Grigoriu y Svetlana Toma, actriz esta última que integra la delegación del cine ruso al evento cultural, película inspirada en relatos del narrador Máximo Gorki.

Así como "Romanza cruel" (1984), del Eldar Ryazanov, con las actuaciones de Larisa Guzeeva y Nikita Mijalkov, y que fue la traducción al cine de la pieza teatral "La muchacha sin dote", de Alexander Ostrovsky, "El vuelo· (1970), de los realizadores Alexander Alov y Vladimir Naumov, filme inspirado en las obras de Mijail Bulgakov, en el que actuaron Liudmila Savelieva, Alexéi Batalov y Mijail Ulianov.

Como se programan "El don apacible" (1958), del director Sergéi Gerasimov, con los actores Piotr Glebov, Elina Bystritskaya y Zinaida Kiriyenko, los que asumieron la versión al cine de la novela homónima del Premio Nobel Mijail Shólojov, y "Nido de hidalgos" (1973), del cineasta Andrei Mijalkov-Konchalovsky, con las interpretaciones de Irina Kupchenko, Leonid Kulagin y Beata Tushkevish, en la versión de la novela homónima de un clásico como Ivan Turgenev.