Ya circula en papel impreso la revista Lettres de Cuba. Un producto de Cubarte con el fin de promover la cultura cubana en el mundo francófono. De ahí que el lector pueda encontrar los textos en idioma español y francés.
Su primer número esta dedicado al aniversario 160 del natalicio de José Martí, Héroe Nacional de Cuba y a los 10 años de creación de Lettres de Cuba, que se publica mensualmente de manera digital.
La revista se presentó este martes en la Casa del Alba durante la IV Jornada de la Cultura Cubana en medios digitales, dedicada a los 20 años de Cubarte.
La portada del caricaturista Arístides Hernández (Ares) regala un Martí que lleva en su corbata la patria —el nudo da la el triángulo rojo de la estrella solitaria desde el cual se despliega las cinco listas azules y blanca—y dentro podrán apreciarse las palabras, siempre sabias, de la Dr. Graziella Pogolotti, quien en un ensayo despeja la incógnita de ¿Qué es el Caribe? Está presente la poesía de Cintio Vitier, Dulce María Loynaz, Premio Miguel de Cervantes en 1997.
El investigador Pedro Pablo Rodríguez, Premio Nacional de Ciencias Sociales 2009 y de Historia 2010, deja ver un Martí cronista de los Estados Unidos; mientras el Dr. Salvador Arias dedica un artículo al 120 aniversario de la Edad de Oro. La relación poética entre Martí y el escritor francés Víctor Hugo también podrá leerse en Lettres.
La sección Leer a Martí propone versos de los poemarios Ismaelillo y Versos Libres, además del ensayo Mi raza, publicado en el periódico Patria el 16 de abril de 1893.
Otros de los temas abordados son el legado de la tumba francesa en Cuba de Carmen Suárez, una entrevista a Alicia Alonso del periodista Pedro de la Hoz y una leyenda de la música cubana, resumen del libro de Jaime Sarusky sobre el Grupo de experimentación Sonora del ICAIC.
El diseño de la revista estuvo a cargo de Jorge Luis Rodríguez Aguiar, quien ilustró los textos con obras de 60 artistas de la Plástica y combinó obras de reconocidos artistas como Servando Cabrera Moreno, Vicente Bonachea, García Peña y Roberto Fabelo, con dibujos de jóvenes talentos entre los que destacan Janler Méndez y Lisandra García por solo mencionar algunos. También utiliza ilustraciones de los franceses David Kessel y Alain Kleinmann.
Dos páginas están dedicadas a la Galería de Imágenes, donde se aprecian obras de los prestigiosos fotógrafos ya desaparecidos Liborio Noval, Alberto Korda y obras de Rafael Morante, pionero del cartel en el ICAIC, entre otros.
Según Carmen Suárez, directora de la revista, se estima que Lettres de Cuba tenga al menos una tirada al año. En esta ocasión fueron 5 000 los ejemplares impresos. La misma se comercializa por un valor de diez pesos cubanos.
Ella agradeció al Consejo editorial de la revista por sus opiniones y consejos para llegar a un consenso de lo que debería aparecer en su primer número impreso, el cual tomó textos y obras publicadas a lo largo de los diez años de la revista, aunque algunos de estos sean exclusivos.
Valiosa es la labor de la editora y Jefa de Redacción, Martha Sarabia Romero, de su coordinador general Rafael de la Osa, director de Cubarte, del traductor Alain de Cullant, además de la joven asistente Yoana Izquierdo Gil.
El Consejo Editorial de Lettres de Cuba está integrado por Graziella Pogolotti, Yolanda Wood Pujols, Pedro Pablo Rodríguez, Carlos Alberto Más Sabala y Lourdes Arencibia.
Términos y condiciones
Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.